Naruto Quote Quiz

1. 1

   Leia a frase de hoje

   Uma única citação carrega no topo da página em um cartão kotoba-fuda. Leia no idioma que você domina melhor: toque nas abas para alternar entre o japonês original, a tradução em inglês e o chinês simplificado. Não precisa de conta nem cadastro, e o navegador salva o progresso localmente.

2. 2

   Adivinhe quem falou

   Digite o nome de um personagem na caixa. O preenchimento automático reconhece inglês, romaji japonês, kanji e apelidos comuns, então 'Pervy Sage' encontra Jiraiya. As tentativas são ilimitadas: um erro só acrescenta um nome à lista riscada, nunca encerra a rodada.

3. 3

   Use uma dica quando travar

   Três dicas ficam abaixo da caixa, lacradas como ofuda. Abra na ordem: a primeira dá uma vila ou afiliação, a segunda um clã ou mestre, a terceira um arco de estreia ou a inicial do nome. Cada dica aberta baixa sua pontuação em uma estrela.

4. 4

   Cuide das suas estrelas

   Resolva sem dicas para três estrelas, com uma dica para duas, com duas ou três dicas para uma. Os erros entram no seu resultado compartilhável, mas não custam estrela, então sempre vale chutar antes de gastar uma dica.

5. 5

   Resolva, ou revele a resposta

   Um palpite certo garante a vitória, a pontuação de estrelas e a sua sequência, e então mostra a frase completa nos três idiomas, com a fonte e um link para o perfil de quem falou. Se travar de vez, o botão 'Revelar resposta' libera depois que as três dicas forem usadas. Uma nova citação entra no ar todo dia às 00:00 UTC.

Uma citação carrega mais do que suas palavras. Quando você aprende a ler a voz por trás da fala, o quiz diário deixa de ser um teste de memória e vira um processo de eliminação. Cinco hábitos fazem a maior parte do trabalho.

• 一

  Escute a voz. As falas de Naruto carregam esperança e teimosia; as de Itachi são quietas e pesadas; Jiraiya embrulha a dor numa piada. Antes de ler as palavras, pergunte que tipo de pessoa fala assim: o tom estreita o elenco rápido.

• 二

  Pegue os bordões. Um tique verbal é uma impressão digital. 'Que saco' aponta para um lado, uma explosão de orgulho pelo trabalho duro para outro. Se uma fala tem um hábito que você reconhece, em geral você já tem quem falou.

• 三

  Use o idioma original. O japonês original muitas vezes deixa quem falou óbvio onde o inglês não deixa: o pronome (ore, watashi, boku), um honorífico, um registro rude ou formal. Troque a aba para japonês quando o inglês parecer genérico.

• 四

  Gaste as dicas na ordem. A primeira dica tira a maior parte do elenco pela vila, a segunda corta para um punhado pelo clã ou mestre, a terceira está ali para fechar. Abra tarde e só quando um palpite ainda não tiver resolvido.

• 五

  Chute amplo primeiro. Se uma fala pode servir a vários ninjas da Folha, chute um personagem central para confirmar a vila antes de gastar uma dica. Um palpite livre de sondagem quase sempre vale mais do que uma estrela perdida cedo.

Mais uma regra: chute antes de gastar uma dica. Um erro é de graça, uma dica não. Na maioria dos dias, uma leitura atenta da fala mais um palpite de sondagem já entrega quem falou com as três estrelas intactas.